横江词·其三
唐代 ·
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
译文
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
参考资料：
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287
注释
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
参考资料：
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。